[views]
A PROPOS

A PROPOS

cropped-cropped-Numérisation_20160904-2.png
              le 4 octobre 2016 (puis modifié le 13 août 2018)

        « Sirenas incaicas » est une aventure qui commence à partir d’une histoire unique et double: c’est un blog tenu par ma sœur jumelle et moi. Avec ce dessin et ce nom codifiés comme une énigme, on peut bien sûr se demander: que va-t-on trouver dans ce blog mystérieux? Sirenas incaicas est un blog de Mode mais il se veut différent: vous ne trouverez pas de tutos beauté, ni de listes de produits « must have » shopping ou cosmétiques, ni de diy « do it yourself » ou autres colifichets hyper branchés! Étonnants pour un blog de mode, n’est-ce pas?

Mais vous trouverez, à l’image du titre de notre blog, de l’inspiration, de la création, de l’évasion, du rêve, de la magie… En effet; ce blog est né d’une idée, celle de faire partager non pas ce qu’on met comme crème sur la face le matin mais une réelle invitation au voyage, un voyage qui se fait par le biais de la mode dans tout ce qu’elle offre de liberté et d’imagination.
L’idée, c’est de dénicher les plus belles pépites en matière de création, pour la plupart artisanales, à travers l’univers foisonnant de l’Amérique latine: notre El Dorado de la mode!

En clair, telles des exploratrices, nous nous mettons à l’affût des tendances pour trouver nos meilleurs coups de cœur en prêt-à-porter (vêtements, chaussures), maroquineriebijoux et accessoires.

L’histoire
Portraits de la créatrice: Olyanna Rubio Lopez; la collaboratrice: Kyralina Rubio Lopez
[Olyanna, à Nantes été 2016, porte un collier « scapulaire » Gas Bijoux, un sac à mains Carolina de Cunto, et bague et bracelet « Seaside » Esty]
     Moi, Olyanna, 27 ans, Française d’origine espagnole et portugaise, vivant en Ile-de-France et travaillant à Paris.
Après de passionnantes études en Histoire de l’Art à la Sorbonne-Paris IV où je m’étais spécialisée sur l’art latino-américain du XXe siècle (Mémoire sur le peintre Mexicain Diego Rivera en master 1 et Mémoire sur un thème bien précis en master 2: « Le Pavillon du Pérou à l’Exposition Internationale de Paris en 1937 »), j’ai arpenté presque tous les musées parisiens et fréquenté d’innombrables expositions ainsi que des galeries, événements divers et variés au sein de la capitale. C’est grâce à mes choix de mémoires, mes envies que j’ai voulu me lancer sur le marché du travail avec l’objectif de garder un lien avec le monde de l’Art… Ainsi, depuis octobre 2014 j’ai eu ma première véritable expérience professionnelle avec Ateliers d’Art de France, la Chambre syndicale des métiers d’art. J’ai travaillé dans les boutiques Talents situées dans Paris pendant près d’un an et demi. Après un bref passage d’un an à peine dans leur nouveau concept-store Empreintes, tout près d’une boutique d’artisanat et épicerie péruvienne « El Inti », comme quoi, il n’y a pas de hasard :)), puis j’ai changé de cap.
En effet, je suis devenue le temps de quelques mois l’hiver dernier la responsable d’une boutique parisienne de prêt-à-porter péruvien Misericordia. Aussi intéressant et étonnant que cela puisse paraître, je n’ai pas souhaité continuer dans cette voie qui m’a franchement dégoûtée de la vente (en tant que vendeuse) et qui ne m’a pas autant rapprochée du Pérou que ce blog ou toute autre chose. Aujourd’hui, je me dirige à nouveau vers l’Art et la pédagogie car j’ai plus l’envie de transmettre que de rentrer dans une quelconque logique mercantile, « Péruvienne » soit-elle…
C’est là que je fais la jonction entre moi et la collaboratrice de ce blog, ma moitié: Kyralina!
      Passionnées conjointement par l’Amérique latine grâce à notre père (qui nous emmena à l’âge de sept ans à une petite exposition sur Che Guevara que nous n’oublierons jamais), nous avons dès lors nourri nos rêves de livres, récits, images en construisant des maquettes de la Cordillère des Andes à l’école primaire et en rencontrant les danseurs exubérants du Brésil quand nous allions au carnaval!
Bref, Kyralina à quant à elle, fait une classe prépa, puis elle a choisi l’Université en poursuivant des études de Langue et Civilisation Etrangères d’Espagnol à la Sorbonne- Paris III. Son premier mémoire portait sur le poète Argentin Juan Gelman et le second, qui nous a en partie, emmené au Pérou sur César Vallejo- ce Baudelaire des Andes, du petit village de Santiago de Chuco…
Notre voyage d’études à Lima, de janvier à avril 2014 a concrétisé notre plus cher rêve d’enfance: se trouver au sommet du Machu Picchu (la Vieille montagne) mais a aussi couronné nos personnalités à la fois similaires et distinctes par l’envie de continuer à rêver…
« Parce qu’on devient l’enfant qu’on a été »?! (Sigmund Freud)
Sirenas incaicas n’est autre que nos deux âmes matérialisées par un « tatouage-totem » pourrait-on dire, que nous avons fait ma sœur et moi, dans les derniers jours avant notre retour du Pérou en France. Inspirée par l’artiste de mon mémoire (sur le Pavillon du Pérou), Elena Izcue, qui d’ailleurs- aussi incroyable que cela puisse paraître- avait une sœur jumelle! Victoria. L’idée de ce tatouage s’est présentée à nous comme une évidence!
Fascinées, émerveillées par cette culture que nous découvrions vraiment et aussi proches de la réalité dans notre « vida latina », nous avons eu envie (en hommage à notre mère cette fois) de garder une trace indélébile de notre périple péruvien à jamais gravé dans nos cœurs.
Symbolique du tatoo-totem, le nom « Sirenas incaicas » renvoie alors aux notions suivantes, à lire comme suit:
« Sirenas » pour : la féminité, la magie, le mystère, la mode, le fun, l’originalité et notre gémellité…
« Incaicas » pour : non pas l’appartenance directe à l’ethnie et l’empire Inca mais cette « indianité » qui a aussi caractérisé le travail des sœurs Izcue dans les arts éducatifs et décoratifs…, par corrélation: le Pérou, l’histoire de l’art et l’archéologie…
Aujourd’hui, après le deuxième voyage au Pérou de la collaboratrice de ce blog, Kyralina, notre El Dorado de la mode, où elle a su rejouer le rôle d’exploratrice avant-gardiste- dénicheuse de tendances, notre horizon n’a cessé de s’élargir entre ici et là-bas, faisant de ce pays notre seconde patrie, qui regorge de tant de mythes et de trésors, de réalités de toutes les couleurs…
Là-bas, elle devenait mes pieds au Pérou! Et si ce fut un vrai défi que nous nous sommes lancées en tant que jumelles extra fusionnelles, pour nous deux, le jeu en a valu la chandelle! On a réalisé différemment un autre rêve.
En attendant, chers lecteurs,voici des pépites, des surprises et d’ici peu, une version tout en espagnol de notre blog!
Des articles, des trouvailles, du rythme, de la mode, bref un monde d’originalité et d’authenticité.
Amicalement vôtre, Saludos!
Olyanna et Kyralina
Et pour une petite présentation qui ne manque pas d’être drôle, vous pouvez regarder le passage d’Olyanna à la télé le 15 juin dernier (lors d’un jeu TV!), c’est par ici: https://www.youtube.com/watch?v=bowf6Ep7DCE

Presentación del blog de las Sirenas Incaicas

 

Queridos Lectores:

La idea:

“Sirenas Incaicas” es una aventura que empieza a partir de una historia a la vez única y doble: es un blog dirigido por mi hermana gemela y yo. Nuestro “logotipo” o emblema y nuestro apodo de blogueras como “Sirenas Incaicas” contienen un carácter algo enigmático; así que, sin conocernos, podemos preguntarnos ¿Qué vamos a encontrar en este blog?

El Eldorado de la moda por Sirenas Incaicas es un blog de moda que quiere diferenciarse de los demás: en nuestro blog, no van a encontrar tutoriales de belleza y supuestos consejos, listas de productos de shopping o cosméticos “must have”, tampoco unos “diy” (“do it yourself”) u otro tipo de baratijas super tendencia. ¿Les parece asombroso en un blog de moda?

En cambio, van a encontrar inspiración, creación, evasión, sueño y magia

En efecto, ese blog nació con el deseo de compartir nuestra pasión desde años (remite a nuestra infancia) por América latina, se concibió en nuestra(s) mente(s) gemelas como una auténtica invitación al viaje: un viaje que se haría a través de la moda con lo que contiene de libertad e imaginación. La idea radica en descubrir las más bellas pepitas en materia de creación, por la mayor parte, artesanal, oriunda del continente latinoamericano que consideramos como un Eldorado de la moda…

Entonces, a modo de exploradoras, estamos en búsqueda de las prendas, los accesorios (marroquinería, joyas…etc.) y otros tesoros que realmente van a “hablar” con nosotras, si elegimos la metáfora del Eldorado para nuestro blog, no es en un sentido “neocolonialista” lleno de pretensiones, sino para rendir homenaje a una tierra rica por sus costumbres, sus visiones y sus creaciones. Lo que nos gusta de esta palabra (aunque cargada de historia) es su vertiente más bien leyendaria, inclinado a la ensoñación…

Nuestra postura es ingenua en el sentido primitivo de la palabra: desprovista de toda connotación peyorativa, es, más bien, la mirada de dos niñas que han crecido Maravilladas y fascinadas.

 

La Historia:

Retrato de la creadora del blog, Olyanna Rubio Lopez:

Francesa de orígenes español y portugués (por nuestra mamá), siempre he vivido en la periferia de París, capital en la que he trabajado durante años

Cursé estudios de Historia del Arte en la Universidad de la Sorbona (en París IV) a lo largo de los cuales me especialicé en Arte latinoamericano del siglo XX. Hice una primera tesina sobre el pintor mexicano Diego Rivera y su relación para con el cubismo y las vanguardias y una segunda tesina sobre el pabellón del Perú en la Feria Internacional de París de 1937.

Uno de mis primeros empleos relacionados con mis temas de estudios empezó en octubre del 2014 con Ateliers d’Art de France, la Cámara sindical de los artesanos. Trabajé durante casi un año y media en las tiendas Talents ubicadas en París (Ópera y Ternes). Después del cierre de la tienda de Ópera, seguí trabajando por Ateliers d’Art de France en un nuevo lugar en medio del Marais en París, un supuesto “concept-store” de la artesanía francesa cuyo nombre es Empreintes (sería “Huellas”), muy cerca de una tienda de artesanía y productos alimenticios de… ¡Perú! (El Inti 😊) Bueno, con el transcurso del tiempo, había aprendido bastante al vender bellos objetos, testimonios de la creatividad artesanal contemporánea de Francia y conociendo siempre más y más a creadores interesantes por sus universos. Pero necesité cambiar de rumbo y durante un par de meses, fui la responsable de la marca franco-peruana Misericordia, pero mejor no extenderse sobre esta mala experiencia, pésima, que me ha quitado definitivamente las ganas de trabajar en la venta… Hoy me dirijo hacia el arte y la pedagogía para más serenidad en mi vida personal.

 

Retrato de la colaboradora del blog, Kyralina Rubio Lopez:

Está aquí donde la colaboradora de este blog y yo nos juntamos: es mi hermana gemela.

Ambas apasionadas por América del Sur desde la infancia gracias a nuestro padre (quien nos llevó a los siete años a ver a una pequeña exposición de fotografías sobre la vida del Che Guevara que nunca olvidaremos), desde aquel momento, hemos soñado con libros, relatos, imágenes, armando maquetas de los pueblos de la Cordillera de los Andes en la primaria y admirando a unos bailarines exuberantes de Brasil cuando íbamos al carnaval de nuestra ciudad de periferia…

Por mi parte, yo, Kyralina, después del bachillerato, seguí un curso preparatorio literario, luego entré en tercer año de licenciatura en la universidad de la Sorbonne-Nouvelle (París III), estudiando el idioma español en la formación LLCSE (Lengua, Literatura, Civilizaciones y Sociedades Españolas). Mi primera tesina trataba de la obra poética del argentino Juan Gelman, la segunda tesina fue también la que contribuyó a llevarnos, con mi hermana, a Perú. Trataba siempre de poesía, me acercaba a la obra de César Vallejo _aquel “Baudelaire de los Andes” _ nativo del pueblito de Santiago de Chuco… Nuestro viaje de estudios a Perú duró de enero a principios de abril de 2014 y concretizó el sueño mas querido de nuestra niñez:

Subirse a la cumbre del Machu Picchu (“la vieja montaña” en quechua).

Ahora, me dedico también a la pedagogía y a la cultura hispanoamericana ya que me hice profesora de español (después de haber sido profesora de francés para una empresa).

Sirenas Incaicas no es otra cosa que nuestras dos almas simbolizadas por un “tatuaje-tótem” que hicimos las dos durante los últimos días de nuestro viaje allá. Inspiradas por la artista de la tesina que hacía Olyanna (sobre el pabellón del Perú), Elena Izcue, que increíblemente, tenia también una hermana gemela, Victoria. La idea de este tatuaje “totémico” se presentó a nosotras como algo necesario: quisimos más que todo conservar una huella indeleble de nuestra vida limeña y peruana (de tres meses): una inmersión en un país supuestamente extranjero en el que nos sentimos como en casa. Fue un extraño y hermoso sentimiento de algo familiar, ¡como si fuéramos peruanas desde siempre!

El apodo de “Sirenas Incaicas” remite a las nociones siguientes:

  • SIRENAS para lo femenino, la magia, el misterio, la fantasía, la originalidad;
  • INCAICAS para traducir esta idea de “indianidad” característico también del trabajo de las hermanas Izcue en las artes pedagógicas y decorativas y de hecho correlativamente para la referencia a la historia de Perú, a su arqueología, su arte, sus mitos…

Estas dos nociones representan NUESTRA VISIÓN DE LA MODA y ahora queremos compartir todos estos tesoros con ustedes, no duden en dejarnos comentarios, en decirnos lo que les ocurre nuestros artículos, en compartir su propia experiencia de lo que les evoca América latina…